Quotes from Charles Baudelaire

It is necessary to work, if not from inclination, at least from despair. Everything considered, work is less boring than amusing oneself.

Tout ce qui plaît a une raison de plaire, et mépriser les attroupements de ceux qui s'égarent n'est pas le moyen de les ramener où ils devraient être.

la pintura de costumbres del presente. El pasado es interesante no solo por la belleza que supieron extraer de él los artistas para quienes era presente, sino además por pasado, por su valor histórico. Lo mismo ocurre con el presente. El placer que obtenemos en las representaciones del presente depende no solo de la belleza que este pueda revestir, sino además de su cualidad esencial de presente.

fugaz, que se metamorfosea con tal frecuencia.

Un hombre espantoso entra y se mira al espejo. «¿Por qué se mira al espejo si no ha de verse en él más que con desagrado?». El hombre espantoso me contesta: «Señor mío, según los principios inmortales del ochenta y nueve, todos los hombres son iguales en derechos; así, pues, tengo derecho a mirarme; con agrado o con desagrado, ello no compete más que a mi conciencia».

Nos péchés sont têtus, nos repentirs sont lâches.

Todas esas fantasmagorías son casi tan bellas como los ojos de mi hermosa amada, la locuela monstruosa de ojos verdes.

de aquel que estudie en lo antiguo algo que no sea el arte puro, la lógica, el método general! De tanto zambullirse en ello, pierde el recuerdo del presente; abdica el valor y los privilegios que otorga la circunstancia; pues casi toda nuestra originalidad proviene del sello que imprime el tiempo en nuestras sensaciones.

he child sees everything in a state of newness; he is always drunk. Nothing more resembles what we call inspiration than the delight with which a small child absorbs form and colour. Genius is nothing more nor less than childhood recovered at will - a childhood now equipped for self-expression with manhood's capacities and a power of analysis which enables it to order the mass of raw material which it has involuntarily accumulated.

Nous avons vu des astres Et des flots, nous avons vu des sables aussi; Et, malgré bien des chocs et d'imprévus désastres, Nous nous sommes souvent ennuyés, comme ici.

es el miedo terrible que se apodera de todos los grandes artistas y que les hace desear ardientemente apropiarse de todos los medios de expresión, para que las vacilaciones de la mano jamás alteren los órdenes del espíritu; para que por fin la ejecución, la ejecución ideal, se vuelva tan inconsciente, tan fluida como la digestión para el cerebro del hombre sano que acaba de cenar.

Il me semble parfois que mon sang coule à flots

La idea que el hombre se hace de lo bello se imprime en toda su estampa, arruga o tensa su traje, redondea o endereza su gesto y, a la larga, incluso penetra sutilmente en los rasgos de su cara. El hombre acaba por parecerse a lo que quisiera ser. Estos grabados pueden tomarse como imágenes bellas o feas; feas, se convierten en caricaturas; bellas, en estatuas antiguas.

Felice chiunque può con ala vigorosa slanciarsi verso terre luminose e serene, chi sente i suoi pensieri come allodole in viaggio nel cielo del mattino in libertà volare, chi plana sulla vita e così può ascoltare delle tacite cose e dei fiori il linguaggio.

Soit toujours poète, même en prose 

Manier savamment une langue, c'est pratiquer une espèce de sorcellerie évocatoire »

Mikä ei ole aavistuksen verran epämuotoista vaikuttaa yhdentekevältä; - tästä seuraa että säännöttömyys, toisin sanoen odottamaton, yllätyksellinen ja hämmästyttävä ovat oleellinen ja tunnuspiirteinen osa kauneutta.

elemento, que es como la envoltura entretenida, estimulante, atractiva, del dulce divino, el primer elemento sería indigerible, inapreciable, inapropiado y no apto para la naturaleza humana.

De ahí que Stendhal, un espíritu impertinente, burlón, incluso odioso, se acercara más que muchos otros a la verdad al decir que «Lo bello no es sino la promesa de la felicidad». Sin duda esta definición sobrepasa su objetivo; somete lo bello al ideal infinitamente variable de la felicidad; despoja con excesiva ligereza lo bello de su carácter aristocrático; pero tiene el gran mérito de alejarse decididamente del error de los académicos.

Plus belle que Vénus se dressant sur le monde et versant les trésors de sa sérénité et le rayonnement de sa jeunesse blonde.

What is exhilarating in bad taste is the aristocratic pleasure of giving offense.

Olla hyödyllinen ihminen - minusta siinä on aina ollut jotakin hyvin vastenmielistä.

Belief in progress is a doctrine of the slothful, a doctrine of the Belgians. It is the individual who relies on his neighbors to tend his affairs. There can be no progress (true, that is, moral) save in the individual and by the individual himself. But the world is composed of folks who can think only in common, in bands. Thus the Belgian societies. There are also folks who can amuse themselves only in droves. The true hero find his pleasure alone.

Quem não sabe povoar sua solidão, também não saberá ficar sozinho em meio a uma multidão.