Quotes from Jorge Luís Borges

Quain se arrepintió del orden ternario y predijo que los hombres que lo imitaran optarían por el binario y los demiurgos y los dioses por el infinito: infinitas historias, infinitamente ramificadas.

Para percibir la distancia que hay entre lo divino y lo humano, basta comparar estos rudos símbolos trémulos que mi falible mano garabatea en la tapa de un libro, con las letras orgánicas del interior: puntuales, delicadas, negrísimas, inimitablemente simétricas.

I shall be the other I am without knowing it.

I wish I understood my country. I can only love it.

The dawn, the dusk, centuries, arms, and the binding and sundering sea.

Moartea (ori pomenirea ei) îi face pe oameni preÈ›ioÈ™i È™i patetici. ?i condiÈ›ia lor de fantome te impresioneaz?; orice fapt? pe care o s?vârÈ™esc ar putea s? fie ultima. Nu exist? chip care s? nu se risipeasc? precum chipurile din vis. Pentru muritori, totul se afl? sub pecetea irecuperabilului È™i întâmpl?torului.

Todos los hombres se sintieron señores de un tesoro intacto y secreto. No había problema personal o mundial cuya elocuente solución no existiera: en algún hexágono. El universo estaba justificado, el universo bruscamente usurpó las dimensiones ilimitadas de la esperanza.

What bitter slavishness, that of my face, that of one of my former faces. This odious fate reserved for my features must perforce make me odious too, but I no longer care.

Timpul nu reface ceea ce pierdem, veÈ™nicia p?streaz? totul pentru slava ei sau pentru a-l încredinÈ›a focului mistuitor.

Como en los sueños, detrás del rostro que nos mira no hay nadie. Anverso sin reverso, moneda de una sola cara, las cosas. Esas miserias son los bienes que el precipitado tiempo nos deja. Somos nuestra memoria, somos ese quimérico museo de formas inconstantes, ese montón de espejos rotos.

Vi el Aleph, desde todos los puntos, vi en el Aleph la tierra, vi mi cara y mis vísceras, vi tu cara, y sentí vértigo y lloré, porque mis ojos habían visto ese objeto secreto y conjetural, cuyo nombre usurpan los hombres, pero que ningún hombre ha mirado: el inconcebible universo.

A good sentence in English has a structure that begins with the second most important element, moves to the least important element, and ends with the strongest element. The pattern is 2-3-1.

El ajedrez es uno de los medios que tenemos para salvar la cultura, como el latín, el estudio de las humanidades, la lectura de los clásicos, las leyes de la versificación, la ética. El ajedrez es hoy reemplazado por el fútbol, el boxeo o el tenis, que son juegos de insensatos, no de intelectuales.

La tierra que habitamos es un error, una incompetente parodia. Los espejos y la paternidad son abominables, porque la multiplican y afirman. El asco es la virtud fundamental.

Kungs, mana atmi?a ir k? notekgr?vis.

Orice destin, oricât de lung sau de complicat ar fi, se reduce de fapt la un unic moment: momentul în care omul înÈ›elege pentru totdeauna cine este.

A lo largo de los siglos y de las latitudes cambian los nombres, los dialectos, las caras, pero no los eternos antagonistas.

Para un verdadero poeta, cada momento de la vida, cada hecho, debería ser poético, ya que profundamente lo es.

Get hold of a copy of Heine's Buck der Lieder—that should be easily done—get hold of a German-English dictionary, and then begin to read. You may be puzzled at first, but after two or three months you will find yourself reading the finest poetry in the world and perhaps not understanding it but feeling it, which is far better, since poetry is not meant for reason but for the imagination.

Extrañaba muchísimo a sus amigos y sabía sin amargura que éstos no lo extrañaban, dada su invencible reserva.

But again the world has been spared. Light romans the streets inventing dirty colours And with a certain remorse For my complicity in the day's rebirth I ask my house to exist

Burning books and erecting fortifications are the usual occupations of princes. - The Wall and the Books

ÎnÈ›elese c? nici un destin nu-i mai bun decât altul, dar c? fiecare om trebuie s? dea ascultare celui pe care-l poart? înl?untrul s?u.

Creo que mis jornadas y mis noches se igualan en pobreza y en riqueza a las de Dios y a las de todos los hombres. ('Mi vida entera', Luna de en frente - 1925)