Quotes from Juan Rulfo

Trabajando se come y comiendo se vive.

We live in a region where everything is given to us, thanks to Providence, but where everything is bitter.

Déjenme aunque sea el derecho de pataleo que tienen los ahorcados!

La memoria, a esta edad mía, es engañosa; por eso yo le doy gracias a Dios, porque si acaba con todas mis facultades, ya no pierdo mucho, ya que casi no me queda ninguna.

Vine a Comala porque me dijeron que acá vivía mi padre, un tal Pedro Páramo ...

Y por si fuera poco el estar trabado de flaco, vivía si es que todavía vive, aplastado por el odio como una piedra; y es válido decirlo, su desventura fue la de haber nacido.

Porque yo creo que el día que deje de comer me voy a morir, y entonces me iré con toda seguridad derechito al infierno.

Eso duró toda la vida. No fue un año ni dos. Fue toda la vida.

Sospirava molto - Quello è male. Ogni sospiro è come un sorso di vita che se va.

Los hombres, creyendo que están dando algo, aparentando estar dando algo, nos quitan lo mejor que tenemos.

No me ayudaste ni siquiera con esta esperanza.

Every morning at dawn the village trembles with the rumbling of the wagons. They come in from everywhere, loaded with saltpeter, with corn, with hay. The wheels creak and creak, rattling the windows and waking up the village. That's the hour when the ovens are opened and the air smells of new-baked bread.Suddenly it thunders, perhaps, and the rain falls. perhaps spring is coming. You'll learn there what 'perhaps' means, my son...

Traigo los ojos con que ella miró estas cosas, porque me dio sus ojos para ver:

Entonces oyó el llanto. Eso lo despertó: un llanto suave, delgado, que quizá por delgado pudo traspasar la maraña del sueño, llegando hasta el lugar donde anidan los sobresaltos.

Miraba caer las gotas iluminadas por los relámpagos, y cada que respiraba suspiraba, y cada vez que pensaba, pensaba en ti, Susana.

Her iç çekiÅŸ insan?n yitirdiÄŸi bir yudum yaÅŸamd?r.

Había estrellas fugaces. Las luces en Comala se apagaron. Entonces el cielo se adueñó de la noche.

La tierra, «este valle de lágrimas»

La ilusión? Eso cuesta caro.

Cehenneme inan?r m?s?n, Justina? - Evet, Susana. Ayr?ca cennete de inan?r?m. - Ben sadece cehenneme inan?r?m- dedi ve gözlerini yumdu.

Sentí cuando cayó en mis manos el hilito de sangre con que estaba amarrada a mi corazón.

Uno platica aquí y las palabras se calientan en la boca con el calor de afuera, y se le resecan a uno en la lengua hasta que acaban con el resuello.

Ancak kertenkeleler ölünceye kadar ayn? delikte yaÅŸar.

Tú y yo de la mano como dos buenos amigos; como dos buenos compañeros, unidos para caminar sobre el ancho mundo. Y que no bajen las nubes, que nunca bajen sobre nosotros. Tú, aire de las colinas, las espantarás con esa virtud de que estás llena