Quotes from Juan Rulfo

Con decirle que muchos de los que allí se mueren, al llegar al Infierno regresan por su cobija.

Me di cuenta que su voz estaba hecha de hebras humanas, que su boca tenía dientes y una lengua que se trababa y destrababa al hablar, y que sus ojos eran como todos los ojos de la gente que vive sobre la tierra.

Allá me oirás mejor. Estaré más cerca de ti. Encontrarás más cercana la voz de mis recuerdos que la de mi muerte, si es que alguna vez la muerte ha tenido alguna voz».

Tendré que oírlo, hasta que se le muera su voz.

Al recorrerse las nubes, el sol sacaba luz a las piedras, irisaba todo de colores, se bebía el agua de la tierra, jugaba con el aire dándole brillo a las hojas con que jugaba el aire.

The road rose and fell. It rises or falls depending on whether you're coming or going. If you are leaving, it's uphill; but as you arrive it's downhill.

Voy a dormir llevándome al sueño estos pensamientos. Dicen que los pensamientos de los sueños van derechito al Cielo. Ojalá que los míos alcancen esa altura.

Hay aire y sol, hay nubes. Allá arriba un cielo azul y detrás de él tal vez haya canciones; tal vez mejores voces… Hay esperanza, en suma. Hay esperanza para nosotros, contra nuestro pesar.

Me sentí en un mundo lejano y me dejé arrastrar. Mi cuerpo, que parecía aflojarse, se doblaba ante todo, había soltado sus amarras y cualquiera podía jugar con él como si fuera de trapo.

Aquello está sobre las brasas de la tierra, en la mera boca del infierno. Con decirte que allí mueren, al llegar al infierno regresan por su cobija.

Ya lo sentirá más fuerte cuando lleguemos a Comala. Aquello está sobre las brasas de la tierra, en la mera boca del Infierno. Con decirle que muchos de los que allí se mueren, al llegar al Infierno regresan por su cobija.

Siempre vivió ella suspirando por Comala, por el retorno; pero jamás volvió. Ahora yo vengo en su lugar.

venía sonriéndose mi corazón y dando de brincos a cada paso, como si no le cupiera el gusto de saber que tú existes.

Quero acreditar que todos continuam sendo crentes; mas não é você (padre) quem mantém a sua fé; eles mantêm a fé por superstição e por medo.

Se conoce que lo arrastraba el ansia. Y el ansia siempre deja huella

Hacía tantos años que no alzaba la cara, que me olvide del cielo. Y aunque lo hubiera hecho, ¿qué habría ganado? El cielo está tan alto, y mis ojos tan sin mirada, que vivía contenta con saber dónde quedaba la Tierra.

El temor de ofender a quienes me sostienen. Porque esta es la verdad; ellos me dan mi mantenimiento.

The day you went away I knew I would never see you again. You were stained red by the late afternoon sun, by the dusk filling the sky with blood. You were smiling. You had often said of the town you were leaving behind, "I like it because of you; but I hate everything else about it - even having been born here." I thought, she will never come back; I will never see her again.

Me han golpeado, sabes, me han dado duros golpes en eso que le llaman sentimiento. No sé quién; pero si sé que a veces, cuando me examino el alma, la siento un poco quebrada

Hace calor aquí- dije. -Si, y esto no es nada- me contestó el otro. Cálmese. Ya lo sentirá más fuerte cuando lleguemos a Comala. Aquello está sobre las brasas de la tierra, en la mera boca del infierno. Con decirle que muchos de los que allí se mueren, al llegar al infierno regresan por su cobija.

I am talking about misery and all of its implications.

Nothing can last forever. There isn't any memory, no matter how intense, that doesn't fade out at last.

Cada suspiro es como un sorbo de vida del que uno se deshace.

El día que te fuiste entendí que no te volvería a ver. Ibas teñida de rojo por el sol de la tarde, por el crepúsculo ensangrentado del cielo; Sonreías. Dejabas atrás un pueblo del que muchas veces me dijiste: 'Lo quiero por ti; pero lo odio por todo lo demás, hasta por haber nacido en él'. Pensé: 'No regresará jamás; no volverá nunca.