Quotes from Machado de Assis

Creiam-me, o menos mau é recordar; ninguém se fie da felicidade presente; há nela uma gota da baba de Caim. Corrido o tempo e cessado o espasmo, então sim, então talvez se pode gozar deveras, porque entre uma e outra dessas duas ilusões, melhor é a que se gosta sem doer.

Quantas intenções viciosas há assim que embarcam, a meio caminho, numa frase inocente e pura! Chega a fazer suspeitar que a mentira é, muita vez, tão involuntária como a transpiração.

Ogni stagione della vita è una nuova edizione, che corregge la precedente e sarà corretta a sua volta fino all'edizione definitiva, che l'editore dà in regalo ai vermi.

The book must suffice in itself: if it please you, excellent reader, I shall be rewarded for my labor; if it please you not, I shall reward you with a snap of my fingers, and good riddance to you. -BRAZ CUBAS

ce ne sont pas mes gestes que j'escris, c'est moi, c'est mon essence.

God save you, dear reader, from an idée fixe, better a speck, a mote in the eye

Se, como penso, Capitu não disse a verdade, força é reconhecer que não podia dizê-la, e a mentira é dessas criadas que se dão pressa em responder às visitas que a senhora saiu, quando a senhora não quer falar a ninguém. Há nessa cumplicidade um gosto particular; o pecado em comum iguala por instantes a condição das pessoas, não contando o prazer que dá a cara das visitas enganadas, e as costas com que elas descem...

Cada qual sabe amar a seu modo; o modo pouco importa; o essencial é que saiba amar.

Éramos religiosos, tínhamos o céu por testemunha.

O que eu peço à crítica vem a ser — intenção benévola, mas expressão franca e justa. Aplausos, quando os não fundamenta o mérito, afagam certamente o espírito e dão algum verniz de celebridade; mas quem tem vontade de aprender e quer fazer alguma coisa, prefere a lição que melhora ao ruído que lisonjeia.

the moral unity of all things attained by the exclusion of those who opposed me.

Não se navegam corações como os outros mares deste mundo.

cargo da cúria, mas as honras dele. Tio Cosme

Invadiu-o então uma coisa a que podemos chamar nostalgia de do exílio. (A Parasita Azul)

This is the immoral reflection I intended to make, which is more obscure than immoral, because one does not quite understand what I mean.

Planeta, meteoro, duração, tudo isso me traz à mente uma ideia de um sábio francês moderno. Por cálculos que fez, é opinião dele que de dez em dez mil anos, haverá na terra um dilúvio universal, ou pelo menos continental, por motivo do deslocamento dos oceanos, produzido pelo giro do planeta.

não tendo alcançado nada caminhando em linha reta, procurou ver se alcançava caminhando por linha curva. Às vezes é o caminho mais curto. (Linha reta e linha curva)

Wine, fruit, jams, it is true, but all served with sweet words, tender looks, childish caresses, an infinity of these testimonies from the heart, in fact the true, uninterrupted discourse of love.

Mas o tempo corre, e as nossas sensações com ele se modificam.

Apertava ao peito a minha dor taciturna, com uma sensação única, uma coisa a que poderia chamar volúpia do aborrecimento. Volúpia do aborrecimento: decora esta expressão, leitor; guarda-a, examina-a, e se não chegares a entendê-la, podes concluir que ignoras uma das sensações mais sutis desse mundo e daquele tempo. As

Viverem duas criaturas uma para a outra, confundidas, unificadas; pensar, aspirar, sonhar a mesma coisa; limitar o horizonte nos olhos de cada uma, sem outra ambição, sem inveja de mais nada. Sabe o que é isto? -- Sei... é o casamento por fora. (Linha reta e linha curva)

but he needed the approval of a few, to confirm the applause of the others.

Os exemplos não se fizeram senão para ser citados.

Eu gosto de olhos que sorriem, de gestos que se desculpam, de toques que sabem conversar e de silêncios que se declaram.