Quotes from Machado de Assis

He sucked the chicken wing philosophically.

Não há cachorrinho tão adestrado, que alfim lhe não ouçamos o latir.

concluo que um dos ofícios do homem é fechar e apertar muito os olhos, e ver se continua pela noite velha o sonho truncado na noite moça.

Mas a saudade é isto mesmo; é o passar e repassar das memórias antigas.

avarice is only the exaggeration of a virtue, and the virtues must be like budgets: a surplus is better than a deficit.

um ódio comum é o que mais liga duas pessoas

Morrer! Todos nós havemos de morrer; basta estarmos vivos

The most singular thing is that, if the clock stopped, I wound it, so that it did not miss a tick, and I could count all my lost moments.

Cresci naturalmente, como crescem as magnólias e os gatos. Talvez os gatos são menos matreiros, e, com certeza, as magnólias menos inquietas.

He was happy because, after such a long study, experimentation, and struggle, he could at last affirm the ultimate truth: there never were and never would be any madmen in Itaguai or anywhere else.

Há muitos modos de afirmar; há só um de negar tudo.

coisa que não era necessário dizer, mas há leitores tão obtusos, que nada entendem, se se lhes não relata tudo e o resto. Vamos ao resto. 

To him the stars seemed like so many musical notes affixed to the sky, just waiting for someone to unfasten them. someday the sky would be emptied, but by then the earth would be a constellation of musical scores

I let myself go to the to and fro of events and days, sometimes bewildered, sometimes apathetic, between ambition and discouragement.

tive um daqueles meus impulsos que nunca chegavam à execução: foi atirar à rua caixão, defunto e tudo.

estou que muita mais gente poria termo aos seus dias, se pudesse achar essa espécie de cocaína moral dos bons livros

Capitu era Capitu, isto é, uma criatura mui particular, mais mulher do que eu era homem. Se ainda o não disse, aí fica. Se disse, fica também. Há conceitos que se devem incutir na alma do leitor, à força de repetição.

Capítulos compridos quadram melhor a leitores pesadões; e nós não somos um público in-fólio, mas in-12, pouco texto, larga margem, tipo elegante, corte dourado e vinhetas... principalmente vinhetas... Não, não alonguemos o capítulo.

Infelizmente não há bonito sem senão, nem prazer sem amargura. Que mel não deixa um travo de veneno?

senti que os pensamentos dolorosos que me haviam torturado durante a noite esvaneceram-se à luz da manhã, como verdadeiras aves da noite e da solidão (Confissões de uma viúva moça)

I descended into physical and moral immobility, and my body became a plant, a stone, mud, nothing at all…

os poetas em todos os tempos tiveram sempre queda para as criaturas descoradas. (O Segredo de Augusta)

To the Victor, the Potatoes!

Há homens que da simples contradita do adversário concluem pela incompetência dele.