Quotes from Helen Schucman

5Children are miracles in their own right. 6They already have the gift of life, and their parents provide them with the opportunity to express it. 5 Nothing physical, mental, or spiritual should be used selfishly. 2The pleasure from using anything should come from utilizing it for God's will.

al dar, tu caudal aumenta.

Protege todas las cosas que valoras dándolas, y así te asegurarás de no perderlas nunca.

Da gustosamente, 2 pues con ello sólo puedes beneficiarte.

I am here only to be truly helpful. I am here to represent Him Who sent me. I do not have to worry about what to say or what to do, because He Who sent me will direct me. I am content to be wherever He wishes, knowing He goes there with me. I will be healed as I let Him teach me to heal.

Miracles are natural expressions of total forgiveness. 2Through miracles, you affirm your acceptance of God's forgiveness by extending it to others. 2 The second step is inherent in the first, because light cannot tolerate darkness.21 2Light, by definition, dispels darkness automatically.

4 Los pensamientos se extienden al compartirse, pues no se pueden perder.

Would you be hostage to the ego or host to God? You will accept only whom you invite.

Then the whole process of correction becomes nothing more than a series of pragmatic steps in the larger process of accepting the Atonement as the remedy. These steps may be summarized in this way: Know first that this is fear. Fear arises from lack of love. The only remedy for lack of love is perfect love. Perfect love is the Atonement.

5 No hay un dador y un receptor en el sentido en el que el mundo los concibe. 6 Hay un dador que conserva lo que da, y otro que también habrá de dar. 7 Y ambos ganarán en este intercambio, pues cada uno de ellos dispondrá del pensamiento en la forma que le resulte más útil.

This may allay awareness of the guilt, but at the cost of perceiving the mind as impotent. If you believe that what you think is ineffectual you may cease to be afraid of it, but you are hardly likely to respect it. There are no idle thoughts. All thinking produces form at some level.

2 El que entiende el significado de dar, no puede por menos que reírse de la idea del sacrificio.

Una vez que una ilusión se reconoce como tal, desaparece. 2 Niégate a aceptar el sufrimiento, y eliminarás el pensamiento de sufrimiento.

A major contribution of miracles is their strength in releasing you from your false sense of isolation, deprivation and lack.

reconocemos que la paz de Dios refulge todavía en nosotros, y que se extiende desde nosotros hasta todas las cosas vivientes que comparten nuestra vida. 2 Las perdonamos a todas, y absolvemos al mundo entero de lo que pensábamos que nos había hecho. 3 Pues somos nosotros quienes construimos el mundo como queremos que sea.

6 Ninguna forma de sacrificio o de sufrimiento puede prevalecer por mucho tiempo ante la faz de uno que se ha perdonado y bendecido a sí mismo.

remember to ask me to take charge of all minutiae, and they will be taken care of so well and so quickly that you cannot get bogged down in them.

Ahora somos uno en pensamiento, pues el miedo ha desaparecido.

When you have learned how to decide with God, all decisions become as easy and as right as breathing. There is no effort and you will be led as gently as if you were being carried down a quiet path in summer.

ante el altar a un solo Dios, a un solo Padre, a un solo Creador y a un solo Pensamiento, nos alzamos juntos como el único Hijo de Dios.

Perfect love casts out fear. If fear exists, then there is not perfect love. Believe this and you will be free. Only God can establish this solution, and this faith is His gift.

No estamos separados de Aquel que es nuestra Fuente ni distanciados de los hermanos que forman parte de nuestro único Ser, Cuya

5 Y cuando miramos en nuestro interior, vemos brillar la pureza del Cielo en nuestro reflejo del Amor de nuestro Padre.

Miracles are healing because they supply a lack; they are performed by those who temporarily have more for those who temporarily have less.