Quotes from Helen Schucman

buscamos en otros lo que consideramos que nos falta a nosotros.

el perdón es una corrección necesaria para todos los errores que hemos cometido.

5. Aquellos que quieren ver los testigos de la verdad en vez de los de la ilusión, piden simplemente poder ver en el mundo un propósito que le aporte significado y haga que tenga sentido. 2 Sin tu función especial, no tiene ningún significado para ti. 3 Sin embargo, se puede convertir en una mina tan rica e ilimitada como el Cielo mismo.

Los milagros ocurren naturalmente como expresiones de amor.

4 Al liberar a tu mente de la prisión de tus ilusiones restauran la cordura en ti.

5 Cada hermano aparece tal como se le percibe en el instante santo, unido a ti en tu propósito de ser liberado de la culpa.

In the Course, we do not first assume that another person really deserves our anger but then go ahead and "forgive" her anyway. Rather, we realize that our anger is based on a mistaken perception of her, and so we let that perception go. We forgive, in other words, by realizing "that there is nothing to forgive."11 This kind of forgiveness is so egoless that, in our ego-bound state, we need the help of the Holy Spirit, God's Voice in the dream, to complete it.

3 El ego es un intento de la mente errada para que te percibas a ti mismo tal como deseas ser, en vez de como realmente eres. 4 Sin embargo, sólo te puedes conocer a ti mismo como realmente eres, ya que de eso es de lo único que puedes estar seguro. 5 Todo lo demás es cuestionable.

Toi qui veux la paix, tu ne peux la trouver que par le pardon complet.

When you have become willing to hide nothing, you will not only be willing to enter into communion but will also understand peace and joy.

God is indeed your strength, and what He gives is truly given. This means that you can receive it any time and anywhere, wherever you are, and in whatever circumstance you find yourself. Your passage through time and space is not at random. You cannot but be in the right place at the right time. Such is the strength of God. Such are His gifts.

Miracles are associated with fear only because of the fallacious belief that darkness can hide.

Let me this day arise in quietness With only thoughts of sinlessness, through which To look upon the world. Let me today Behold the world as You would have it be, Because I am as You created me.

Jamás se te puede privar de tu perfecta santidad porque su Fuente va contigo dondequiera que tú vas. 2 Jamás puedes sufrir porque la Fuente de toda dicha va contigo dondequiera que tú vas. 3 Jamás puedes estar solo porque la Fuente de toda vida va contigo dondequiera que tú vas. 4 Nada puede destruir tu paz mental porque Dios va contigo dondequiera que tú vas.

The Course asks us to read its words slowly and carefully, thinking about what they mean. It asks us to take them personally and treat them as practical, as more than an intellectual game. If we will do this with the Text, we will experience our old worldview being slowly dismantled and a new worldview arising in its place.

is that you are responsible for what you think because it is only at this level that you can exercise choice.

You are afraid to know God's Will, because you believe it is not yours. This belief is your whole sickness and your whole fear. Every symptom of sickness and fear arises here, because this is the belief that makes you want not to know. Believing this you hide in darkness, denying that the light is in you.

As the Course says, "Everything you teach you are learning. Teach only love, and learn that love is yours and you are love.

to perceive in sickness the appeal for health is to recognize in hatred the call for love.

2The miracle prayer is: 3If you will tell me what to do, I will to do it.

Society has been enabled by tireless contributions of labor and generous financial support provided by many individuals whose only compensation has been the satisfaction of fostering the circulation of this sacred writing in the world. Publication of this edition,

6 La paz de Dios refulge en mí ahora. 7 Que todas las cosas refuljan sobre mí en esa paz, y que yo las bendiga con la luz que mora en mí.

When you meet anyone, remember it is a holy encounter. As you see him you will see yourself. As you treat him you will treat yourself. As you think of him you will think of yourself. Never forget this, for in him you will find yourself or lose yourself. Whenever two Sons of God meet, they are given another chance at salvation. Do not leave anyone without giving salvation to him and receiving it yourself. For I am always there with you, in remembrance of you.

A miracle is a shift in perception. ["A Course In Miracles", a metaphysical text]