Quotes from Julio Cortazar

Demasiado tarde, siempre, porque aunque hiciéramos tantas veces el amor la felicidad tenía que ser otra cosa, algo quizá más triste que esta paz y este placer, un aire como de unicornio o isla, una caída interminable en la inmovilidad. La

labios que se abrían para que él le tocara las encías, entrara y recorriera cada repliegue tibio donde se olía un poco el coñac y el tabaco.

Sie zogen sich an] und stießen sich ab, wie es sein soll, wenn die Liebe nicht als Kitschbild oder als Romanze ohne Worte enden soll.

Por qué me hacés sufrir, bobo? Ya sé que estás cansado, que no me querés más. Nunca me quisiste, era otra cosa, una manera de soñar. Andate, Horacio, no tenés por qué quedarte. A mí ya me ha pasado tantas veces...

Não sobrava nada além de uma tola liberdade condicional, a piada de se viver como uma palavra entre parênteses, divorciada da frase principal e da qual, no entanto, é quase sempre sustentação e explicação

A man is always more than a man and always less than a man, more than a man because he has in himself all that jazz suggests and even anticipates, and less than a man because he has made an aesthetic and sterile game out of this liberty, a chessboard where one must be bishop or knight, a definition of liberty which is taught in school, in the very schools where the pupils are never taught ragtime rhythm of the first notes of the blue, and so forth and so on.

Ingredientes: una acera, una piedrita, un zapato, y un bello dibujo con tiza, preferentemente de colores.

Qué hijo de puta

Como una puerta de ópalo y diamante desde la cual se empieza a ser eso que verdaderamente se es y que no se quiere y no se sabe y no se puede ser.

Te quiero tanto. Tú lo sientes, ¿verdad?... Dime que lo sientes, que no te lo explicas pero que lo sientes, ahora

Valía más renunciar, porque la renuncia a la acción era la protesta misma y no su máscara.

y la Maga vio su cara contra la suya, los ojos que la miraban brillando entre las lágrimas. Se besaron al revés, ella hacia arriba y él con el pelo colgando como un fleco, se besaron mordiéndose un poco porque sus bocas no se reconocían, estaban besando bocas diferentes, buscándose con las manos en un enredo infernal de pelo colgando y el mate que se había volcado al borde de la mesa y chorreaba en la falda de la Maga.

Como a veces no puede dormir, en vez de contar corderitos contesta mentalmente la correspondencia atrasada, porque su mala conciencia tiene tanto insomnio como él.

Se sabe que las bicicletas han tratado por todos los medios de remediar su triste condición social. Pero en absolutamente todos los países de la tierra está prohibido entrar con bicicletas.

El tiempo vuela, como dice Gustave. Uno cree que es lunes y ya estamos a jueves. El otoño se termina, y de golpe es pleno verano.

Dac? am putea rupe trecutul ?i l-am arunca ca pe o ciorn? de scrisoare ori carte!

Sí Babs sí. Rock-a-bye baby. Tura-lura-lura. Sí Babs sí.

Y ojalá que lo que estoy escribiendo le sirbalguno para que mire bien su comportamiento y que no searrepienta cuando es tarde y ya todo se haiga ido al corno por culpa suya!

De ce atât de departe de zei? Poate fiindc? ne punem intrebarea.

Vos no sabés llorar, Horacio, es una de las cosas que no sabés.

one lives convinced his friends are there, that contact does exist, that agreements or disagreements are profound and lasting. How we all hate each other, without being aware that endearment is the current form of that hatred, and how the reason behind profound hatred is this excentration, the unbridgeable space between me and you, between this and that. All endearment is an ontological clawing, yes, an attempt to seize the unseizable...

Å¢De ce atât de departe de zei? Poate fiindc? ne punem intrebarea.

Pero de tonto sólo tengo la suerte...

Fijate, ahora va a bailar, siempre baila un poco a esta hora. –Parece un oso.