Quotes from Juan Gabriel Vásquez

Quijote es también un documento (encontrado por Cervantes en

Y yo, que siempre he sentido una especie de callada simpatía por la gente que despotrica contra su propio país, me puse de inmediato a conversar con él.

La buena prosa debe ser tan precisa como el verso, e igual de sonora" escribe Flaubert.

Como tanta gente que vive sola en un lugar que no es el suyo, empezamos por intercambiar inconformidades.

In the wilds of fair Colombia, near the equinoctial line, Where the summer lasts forever and the sultry sun doth shine, There is a charming valley where the grass is always green, Through which flow the rapid waters of the Muddy Magdalene.

Pero todos comparten la misma falla trágica; todos tuvieron la opción de salvarse y tomaron el camino de la catástrofe; y sus novelas son dedicados estudios de ese largo error y de sus consecuencias.

Yeats decía que cuando uno tiene una disputa con el mundo, produce retórica; cuando tiene una disputa consigo mismo, produce poesía

De manera que Cervantes quería ir a Colombia. No lo logró: en el reverso de su propio memorial, el Consejo de Indias escribió las nueve palabras crueles que constituyeron su única respuesta: " Busque por acá en que se le haga merced

La forma de unos labios es mi patria de turno.

Las crónicas de Indias, como lo sabe todo el que conoce el discurso de García Márquez al recibir el Premio Nobel, pueden muy bien ser el verdadero orden de la literatura latinoamericana.

Palabras más, palabras menos, lo que Barral viene a dar como razón o justificación de la preeminencia de la novela latinoamericana es el cruce casual y afortunado de dos elementos: un mundo que narrar y una lengua con que narrarlo.

Nunca ha dejado de extrañarme, por eso, que el vínculo más cercano del boom latinoamericano, dentro de la tradición de nuestra lengua, se remonte a esas narraciones que surgieron del Descubrimiento, y en muchos casos —pensemos en la lealtad que Vargas Llosa y García Márquez siempre le han jurado a la novela de caballerías, uno a Tirant le Blanc, y el otro a Amadís de Gaula— a momentos anteriores.

En un extremo están esas narraciones alucinadas sobre sirenas que no eran sirenas, sino manatíes, y grifos que no eran grifos, sino cóndores; en el otro está el esperpento valleinclanesco. En un extremo está el pariente remoto de la <>, esa osadía típicamente latinoamericana; en el otro, el antepasado inmediato de aquel fatigado cliché del dictador, que nuestra realidad política sigue dando por válido.

no habrá en la historia, monseñor, naciones más necesitadas de una segunda oportunidad para ser lo que no fueron, que estas que hablan y hablarán tu lengua" Terra Nostra

Luego he entendido que estaban jugando. Un marido que se encuentra en la calle con una puta cara. Estaban jugando y no podían dejar que yo dañara el juego.

Por esa época, José Cadalso Vásquez escribe: <>. Se refiere, por supuesto, a la vigilancia impuesta por la Santa Inquisición sobre el intelecto — y la sexualidad—de los españoles — y también de los americanos—

Habrá hombre de sangre tan fría que no brame de ira al ver entrar a un ignorante ministro el tribunal que en tono despótico manda abrir los estantes, registra los libros que con tanto afán y gastos se han adquirido, y los lleva a podrirse amontonados en una sala del al Inquisición, con miles otros que han tenido la misma suerte?

Un mundo sin novelas es un mundo estancado, cuya visión de sí mismo se estanca, cuya identidad se estanca; en el caso de pueblos nuevos como lo eran los americanos, desesperados por saber quiénes eran y cual era su lugar en el mundo, esta carencia puede tener consecuencias dramáticas.

Imaginar que tiene en mente (Vargas Llosa) a Camus ( o ha olvidado que lo tuvo en mente) al contestar a las preguntas de El Urogallo en 1970 y, finalmente, al escribir una de sus grandes obras de crítica literaria, el libro que da forma actual y concreta a la idea del novelista como suplantado de Dios: Historia de un deicidio.

I swear, I have really tried to care about genres or categories, but I find myself sadly unable to do so. I will enjoy anything, anything, as long as it comes written in language that is personal to the point of idiosyncratic, euphonious, revealing and precise. I avoid any kind of writing that doesn't fill these requirements. I don't care which genre it belongs to.

Las literaturas nacionales como bien señaló Borges ( que tan bien señalaba tantas cosas), son un invento de los nacionalismos europeos del siglo XIX, pero hay que decir que sus imitadores latinoamericanos tuvieron mucho éxito: durante la primera mitad del siglo XX, éste fue el mayor esfuerzo de la novela escrita del otro lado del océano.

También ella sonreía, pero la suya era una sonrisa melancólica, la sonrisa de las cosas perdidas.

Sobre Tolstoi): Tiene que ser una de las grandes paradojas del arte que en esos años — de descreimiento artístico, de total escepticismo sobre el poder de la literatura en general y la ficción en particular— saliera de su pluma una de las grandes ficciones de todos los tiempos: Hadjí Murat.

La discusión de mis funciones corporales por parte de una completa extraña no me incomodó. Había en Maya Fritts una naturalidad que yo nunca había visto, y que desde luego era muy distinta del puritanismo de los bogotanos, capaces de pasarse