Quotes from Juan Gabriel Vásquez

Elaine se quejaba de esto en las noches, en su cama matrimonial, y luego se quejaba de que en Colombia todos los ciudadanos fueran políticos pero ningún político quisiera hacer nada por los

se acababa el trabajo en Cómo Yukong movió las montañas

How does a body manage to endure the weight of his memory?)

Éste es el único consuelo que tenemos nosotros, los hijos de este país incendiado, condenados como estamos a recordar y averiguar y lamentar, y luego a componer canciones para el incendio.

At any moment we'd look each other in the eye and understand there was no longer any solution. That's what I was expecting: a blow, painless and sharp. Then, as difficult as the moment might be, we'd each start over again on our own. And it would all, undoubtedly, be best for both of us.

El trabajo de comenzar una vida nueva en otro país no es más sencillo cuando se trata del propio; concentrado como estaba en los enigmas de mi llegada, en interpretar las mil y una formas en que la mentalidad y el temperamento de mi ciudad se habían transformado en los años de mi ausencia, no

Él había andado por la vida así, a punta de frases breves y enigmáticas, dejando caer boronas de información donde los demás pudieran ver una sugerencia y llenar el resto del cuadro con su propia imaginación, con sus propias memorias.

he understood that terrible truth: that they were killed by the same people. Of course I'm not talking about the same individuals with the same hands, no. I'm talking about a monster, an immortal monster, the monster of many faces and many names who has so often killed and will kill again, because nothing has changed here in centuries of existence and never will change, because this sad country of ours is like a mouse running on a wheel.

Looking at him, nobody would ever have imagined that inside his briefcase were the bones of Jorge Eliecer Gaitan. Sometimes I went with him, a boy hand in hand with his father, and my father would then have a living boy in one hand and a briefcase of dead bones in the other. Bones, furthermore, for which anyone would have killed right there.

nadie capta la importancia de lo que pasa al mismo tiempo que le está pasando. Si se me apareciera un genio con lo de los deseos, yo pediría ése, saber reconocer las cosas que van a ser importantes después.

yo llevaba muchos años sin ellos, pero ahora ellos ya no estaban en ninguna parte. No sólo no estaban conmigo: no estaban en ninguna parte. Era como si se hubieran ausentado. Y como si me miraran, sí, esto es difícil de explicar, pero me miraban, Elaine y Ricardo me miraban. Es dura, la mirada de los ausentes.

Disillusion comes sooner or later, but it always comes, it doesn't miss an appointment, it never has.

He reads the Caribbean maritime memoirs of Frederick Benton Williams and the Paraguayan terrestrial memoirs of George Frederick Masterman. He reads Cunninghame Graham's books (Hernando de Soto, Vanished Arcadia), and books that Cunninghame Graham recommends: Wild Scenes in South America, by Ramón Páez, and Down the Orinoco in a Canoe, by Santiago Pérez Triana.

Y Laverde lo admiraba como se admira desde la simpatía y la experiencia: la simpatía de saber que uno también es admirado y la experiencia de saber que uno tiene la que al otro le falta.

In few places is there such a high concentration of hypocrisy as at a writer's funeral.

Maturitatea aduce cu sine iluzia pernicioas? a controlului, ?i s-ar putea chiar s? depind? de ea.

la reputación: el momento en que una presencia fabrica, para quienes la observan, un precedente ilusorio.

Callarse no es agradable, exige carácter, pero tú no entiendes eso, tú, con la misma arrogancia de todos los demás periodistas que en el mundo han sido, tú te creíste que el mundo no podía prescindir de la vida de Sara.

Los franceses empezaron a caminar con las manos en la boca, o amarrándose una improvisada máscara de tela fina sobre boca y nariz como forajidos de leyenda;

And they need me," he said once. "They need someone to tell them what to think." "Don't be naive," Magdalena told him. "People already know what they think. People already have their prejudices well formed. They only want someone in authority to confirm their prejudices, even if its the mendacious authority of newspapers.

Abandonar un país era un juego de niños. Un trueque de colores y no de vida. El desarraigo no tenía color, en cambio. A uno le daba igual vivir en cualquier parte y nacer aquí o allá era un accidente. Uno era un camaleón, los países y la gente meros decorados. Tal

with all the bad news expunged? Mallarino had never been able to understand that: for him it was the indignation or rage or hatred that kept him alive. How could anyone renounce the intense feeling of superiority one feels when hating someone? It was the emotion that made mornings make sense.

precaria, su presencia misma en estos lugares donde busca algo de estabilidad la gente cuya vida, por la razón que sea, es inestable.

Y eso se volvía más evidente conforme pasaba el tiempo, porque la mejor prueba de que una persona no va a volver es que no vuelva, ¿no?