Quotes from Pablo Neruda

la locura, cierta locura, anda muchas veces del brazo con la poesía. Así como a las personas más razonables les costaría mucho ser poetas, quizás a los poetas les cuesta mucho ser razonables.

Cuando vas por las calles nadie te reconoce. Nadie ve la corona de cristal, nadie mira la alfombra de oro rojo que pisas donde pasas, la alfombra que no existe. Y cuando asomas suenan todos los ríos en mi cuerpo, sacuden el cielo las campanas, y un himno llena el mundo. Solo tú y yo, solo tú y yo, amor mío, lo escuchamos.

A tu amor no puedo renunciar sin morirme.

Love us so short; forgetting is so long

From Odes and Burgeonings: Oh love, your body rises like the pure line of a goblet from the earth that knows me and when my senses found you you throbbed as though within you rain and seeds were falling...

We had, as men, time So our thirst could slowly be satisfied, the ancestral longing to enumerate things and sum them up, to render them into dust, dunes of numbers

Cuando estuve por primera vez frente al océano quedé sobrecogido. Allí entre dos grandes cerros (el Huilque y el Maule) se desarrollaba la furia del gran mar. No sólo eran las inmensas olas nevadas que se levantaban a muchos metros sobre nuestras cabezas, sino un estruendo de corazón colosal, la palpitación del universo.

Como todas las cosas están llenas de mi alma emerges de las cosas, llena del alma mía. Mariposa de sueño, te pareces a mi alma, y te pareces a la palabra melancolía;

N-o mai iubesc, asta-i sigur, dar poate înc? o iubesc. Iubirea e atât de scurt?, ÅŸi-atât de lung? e uitarea.

Foreigners, here it is, this is my homeland, here I was born and here live my dreams.

Nació un hombre entre muchos que nacieron, viví entre muchos hombres que vivieron, y esto no tiene historia sino tierra.

Why did you pour tender fire so quickly, over my life's cool leaves? Who pointed the way to you? What flower, what rock, what smoke showed you where I live? …while inside, a ferocious love wound around and around me?till it pierced me with its thorns, its sword, slashing a seared road through my heart.

Ma eccola qui, la tua forma familiare, quel che è mio, il tuo, quel che è mio, quel che è tuo e mi inonda, eccola qui, che mi riempie le membra di abbandono, eccola qui, la tua tenerezza, che si ormeggia alle stesse radici, matura nella stessa carovana di frutti, ed esce dalla tua anima rotta sotto le mie dita come il succo del vino dal centro dell'uva.

I don't know anything about light, from where it comes nor where it goes, I only want the light to light up

Nosotros, los perecederos, tocamos los metales, el viento, las orillas del oceano, las piedras, sabiendo que seguiran, inmoviles o ardientes, y yo fui descubriendo, nombrando todas las cosas: fue mi destino amar y despedirme.

You change between teeth and desire into nothing but cool light that loosens into a stream that touched us singing. And thus you don't weigh us down in the burning siesta hour, you don't weigh us down, you just go by and your great heart like a cold ember changed into the water of a single drop. — Pablo Neruda, from "Ode to a Watermelon," Full Woman, Fleshly Apple, Hot Moon: Selected Poems of Pablo Neruda (HarperFlamingo, 1997)

Tenías que cambiar de corazón y de mirada después de haber tocado la profunda zona de mar que te entregó mi pecho

He dormido contigo toda la noche mientras la oscura tierra gira con vivos y con muertos, y al despertar de pronto en medio de la sombra mi brazo rodeaba tu cintura. Ni la noche, ni el sueño pudieron separarnos

I love you without knowing how, or when, or from where, I love you directly without problems or pride: I love you like this because I don't know any other way to love, except in this form in which I am not nor are you, so close that your hand upon my chest is mine, so close that your eyes close with my dreams.

In you is the illusion of each day.

Of everything I have seen, it's you I want to go on seeing: Of everything I've touched, it's your flesh I want to go on touching. I love your orange laughter. I am moved by the sight of you sleeping. — Pablo Neruda, from "Amor," Intimacies: Poems of Love. (Harper; 1st edition, October 28, 2008)

You can cut all the flowers, but you cannot stop Spring from coming

And the verse falls to the soul like dew to the pasture

Cuando yo abro los ojos y los cierro, cuando mis pasos van, cuando vuelven mis pasos, niégame el pan, el aire, la luz, la primavera, pero tu risa nunca porque me moriría