Quotes from Javier Marías

el tiempo verbal con que piensa es sin duda ese, uno no se dice 'quién es' sino inexplicablemente ya 'quién era'

la insistencia de quien no puede ver más allá de dos o tres años en el concepto de 'para siempre

se tarda más en hablar que en echar un prefijado polvo, sea de nuevo mal dicho y para mejor entendernos.

Vivere nell'inganno o essere ingannati è facile, e anzi è la nostra condizione naturale: nessuno va esente da questo e nessuno è stupido per questo, non dovremmo opporci più di tanto e non dovremmo amareggiarci

el fanatismo hay siempre entusiasmo, por eso es tan peligroso y contagioso, todo lo pinta muy simple y eso atrae a las multitudes.

las personas desdichadas se empeñan en averiguar muchas veces la magnitud de su desdicha, o en indagar vidas ajenas para abstraerse de las suyas.

cualquiera muere en cualquier instante.

Polvo echado, visita acabada, me dio que era una situación de esas: poco que hablar antes, y después nada.

None that speak of me know me, and when they do speak, they slander me; those who know me keep silent and in their silence do not defend me; thus, all speak ill of me until they meet me, but when they meet me they find rest, and they bring me salvation, for I never rest.

Al fin y al cabo, el que fue lo contiene el de ahora, el que está y no está y el que va y viene, nadie más puede albergarlo.

volver a verla, nunca más volver a verla. Qué extraño contacto ese contacto íntimo, qué fuertes vínculos inexistentes crea al instante, aunque

stubbed it out in the ashtray she had been using before, for her equally

Hay gente contenta y conforme, que sólo aspira a que cada día sea igual que el anterior y que el próximo; y a que no se acaben.

Yo he visto a mujeres no muy guapas ponerse guapísimas en esa situación de medio olvido, no les dura más que lo que dura el polvo, sea mal dicho y a las claras.

Besides, faith is a fickle, fragile thing: it stumbles, recovers, grows stronger, cracks. And is lost. Belief can never be trusted.

Algo que se repite —dijo—, algo que permanece durante varios años, curiosa forma de superficialidad. Entonces fue Southworth quien le

Mañana en la batalla piensa en mí, y caiga tu espada sin filo: desespera y muere.

Quienes actúan envueltos en niebla y de espaldas al resto, y no reclaman ni necesitan reconocimiento, esos son los que turban más el universo.

Berta Isla es la envolvente y apasionante historia de una espera y de una evolución, la de su protagonista. También de la fragilidad y la tenacidad de una relación amorosa condenada al secreto y a la ocultación, al fingimiento y a la conjetura, y en última instancia al resentimiento mezclado con la lealtad.

Soy joven, habría tiempo de sobra, dicen que se olvida hasta lo inolvidable, lo dicen las personas de más edad.)

Son demasiadas las vidas configuradas sobre el engaño o el error, seguramente la mayoría desde que el mundo existe

Tante cose accadono senza che nessuno le ricordi o se ne accorga. Di quasi nulla resta traccia.. e di quel poco che rimane tanto si tace, e di quel che non si tace si ricorda soltanto una parte minima' e per poco tempo, non si trasmette e non interessa chi la riceve, il quale plasma e possiede la sua propria memoria.

pero la impaciencia y la anhelación no son controlables y absorben.

los planes que uno se traza no son más que tentativas y pruebas, cartas que se van descubriendo y la mayoría de ellas no salen, no combinan[...] Y si pasan pasan aun uno no las quiera o no pasan aunque las anhele...