Quotes from Daniel Pennac

In giro per la città si trasforma nell'instancabile doppio della grande epistola pubblicitaria... FORD, BANCA POPOLARE, COCA-COLA, le parole gli cadono dal cielo, le loro sillabe colorate gli esplodono in bocca. Non una sola marca di detersivo resiste alla sua passione per la decifrazione. «'La-va-più-bian-co', cosa vuol dire 'lavapiùbianco?» Poiché è giunta l'ora delle domande cruciali.

Non sapevo, leggendoli, che mi istruivo, che quei libri avrebbero risvegliato in me una fame che sarebbe sopravvissuta persino al loro oblio.

Eravamo il suo narratore, siamo diventati il suo contabile. «Se è così, allora stasera niente tivù!» Eh! Sì... Sì... La televisione elevata alla dignità di ricompensa... E, come corollario, la lettura relegata al rango di courvé. È nostra, questa gran trovata...

En otras palabras, no pierda la cabeza, nada ocurre como está previsto, es lo único que nos enseña el futuro al convertirse en pasado.

Bisognerebbe vivere a posteriori. Decidiamo tutto troppo presto.

La ripetizione rassicura. È prova di intimità. È il respiro stesso dell'intimità. E lui ha proprio bisogno di ritrovare quel soffio: - Ancora! - - Ancora, ancora...- vuol dire, su per giù: - Dobbiamo proprio volerci bene, noi due, per accontentarci di quest'unica storia, ripetuta all'infinito!- Rileggere non è ripetersi, ma dare una prova sempre nuova di un amore instancabile. Quindi rileggiamo.

Non si riuscirà mai a far capire a un ragazzo che, la sera, è nel bel mezzo di una storia avvincente, non si riuscirà mai a fargli capire, con una dimostrazione limitata a lui stesso, che deve interrompere la lettura e andare a letto.- È Kafka a scrivere questo nel diario, il piccolo Franz, che papà avrebbe preferito veder passare tutte le notti della sua vita a fare conti.

Sentí muy pronto las ganas de huir... ¿Pero hacia dónde? Confusión. Huir de mí mismo, digamos, y sin embargo, seguir siendo yo mismo. Pero en un yo que hubiera sido aceptable para los demás.

Todo lo malo que se dice de la escuela nos oculta el número de niños que ha salvado de las taras, los prejuicios, la altivez, la ignorancia, la estupidez, la codicia, la inmovilidad o el fatalismo de las familias

La nostra voce è la musica che fa il vento quando ci attraversa il corpo (be', quando non esce da sotto).

Quando vado in giro per Belleville, a qualunque ora della giornata, ho sempre la sensazione di essermi perso in uno degli album di Clara

Ça fait du bruit, une pensée, et le goût de lire est un héritage du besoin de dire.

cette pensée profonde de Clara: "Il y a toutes les histoires du monde dans une langue qu'on ne connaît pas.

Quand Suzanne imitait l'accent français, mon accent, elle m'offrait la physiologie de notre langue. Son visage rétrécissait, ses sourcils se haussaient, elle redressait la tête, baissait à demi les paupières, avançait une bouche hautaine et boudeuse : Vous autres, maudits Français, toujours à parler avec votre bouche en cul-de-poule, comme si vous chiiez des Å"ufs en or sur nos pauvres têtes!

Au fond, ce journal aura été un perpétuel exercice d'accommodation. Échapper au flou, maintenir le corps et l'esprit dans le même axe… J'ai passé ma vie à « faire le point ».

E poi, ti dirò una cosa: l'"onore" è tutta una questione di prospettiva storica.

Non bisogna mai esagerare il male che si può fare agli altri. Meglio lasciare a loro questo piacere.

Il verbo leggere non sopporta l'imperativo.

Vivir es pasarse el tiempo llenando los dos platos de la balanza

Parlare di un'opera a degli adolescenti, e pretendere da loro che ne parlino può rivelarsi molto utile, ma non è un fine in sé. Il fine è l'opera. L'opera nelle loro mani. E il primo dei loro diritti, in materia di lettura, è il diritto di tacere.

Pochi oggetti risvegliano quanto il libro il sentimento di assoluta proprietà.

Our reasons for reading what we do are as eccentric as our reasons for living as we do.

Los diccionarios solo garantizan una pizca de eternidad...

Che ne dici, tu che sei il prodotto di un lungo interrogativo procreatorio: "E' giusto fare dei figli in un mondo come questo? Il Divino Paranoico merita che si accresca la sua opera? Ho io il diritto di mettere in moto un destino? Non so forse che avviare una vita significa metterle la morte alle calcagna? Cosa valgo io come padre e cosa varrà Julie come madre? Possiamo correre il rischio di assomigliarci?