Quotes from Daniel Pennac

Il migliore amico mi ha risposto che non sarebbe andato a trovare Tijo in ospedale; preferiva conservare di lui l'immagine di una "vitalità indistruttibile". Delicatezza disgustosa, che abbandona un uomo alla propria agonia. Odio gli amici in spirito. Mi piacciono solo gli amici in carne e ossa.

In materia di esami e di assunzioni, - capire - significa capire quel che ci si aspetta da noi. Un testo - capito bene - è un testo intelligentemente negoziato.

He was an echo chamber for all books, the physical incarnation of words, the book made human.

Le temps de lire, comme le temps d'aimer, dilate le temps de vivre. Si on devait envisager l'amour du point de vue de notre emploi du temps, qui s'y risquerait ? Qui a le temps d'être amoureux ? A-t-on jamais vu pourtant un amoureux ne pas prendre le temps d'aimer ? Je n'ai jamais eu le temps de lire, mais rien, jamais, n'a pu m'empêcher de finir un roman que j'aimais".

Reading offers a kind of companionship that takes no one's place, but that no one can replace either. It offers no definitive explanation of our destiny but links us inextricably to life. Its tiny secret links remind us of how paradoxically happy we are to be alive, while illuminating how tragically absurd life is. So our reasons for reading are as strange as our reasons for living. And no one has the right to call that intimacy into account.

La lettura non ha niente a che fare con l'organizzazione del tempo sociale. La lettura è, come l'amore, un modo di essere.

Rileggere non è ripetersi, ma dare una prova sempre nuova di un amore instancabile.

Su circa 7 miliardi di abitanti nel pianeta, sono circa 7 milioni i migranti potenziali, dunque l'1% dell'umanità. Il paventato pericolo migratorio è un fantasma, alimentato da certa politica elettorale, per suscitare paura nei cittadini.

Reading something challenging feels like biting into a thick cake or having a rich coffee.

Again, again..." really means "We must love each other, you and I, if this one story, told and retold, is all we need." Reading again isn't about repeating yourself; it's about offering fresh proof of a love that never tires.

Contate le vostre pagine, ragazzi, contate... anche i romanzieri lo fanno. [...] Contate le pagine... Si comincia meravigliandosi del numero di pagine lette, e poi si arriva a spaventarsi del poco che rimane da leggere. Solo 50 pagine! Vedrete... Non c'è nulla di più dolce di questa tristezza: Guerra e pace, due grossi tomi... e solo 50 pagine da leggere. Uno rallenta, rallenta, ma niente da fare... Natasha finisce per sposare Pierre Bezuchov, ed è la fine.

Non si ha più diritto di mettersi le parole in bocca prima di ficcarsele in testa? Niente più orecchie? Niente più musica? Niente più saliva? Parole senza più gusto?

Allora, ti piace?» Non ci risponderà di no, sarebbe un delitto di lesa maestà. Il libro è sacro, come può non piacergli leggere? No, ci dirà che le descrizioni sono troppo lunghe.

And they were in love in spite of the ban on reading-even better. They were in love in spite of Mom and Dad, math homework, a French essay, a bedroom that needed tidying. They were too in love to go down for supper, they loved each other more than desert. They were too heads over heels to join in the soccer game or go mushroom picking. They had chosen each other and preferred each other to anyone else. My God, how beautiful love is. And how short that novel was.

Signorine, non è certo sotto le specie del vocabolario e della sintassi che la Letteratura inizia a sedurci. Ricordate semplicemente come le Lettere entrano nella nostra vita. Nella più tenera età, appena non ci viene più cantata la canzone che fa sorridere e addormentare il neonato, si apre l'era dei racconti. Il bambino li beve come prima beveva il latte. Pretende il seguito e la ripetizione dell'incanto; è un pubblico implacabile ed eccelso.

Quando si è assaggiato il fascino e il conforto della grande letteratura, se ne vuole sempre di più. Si comincia allora a leggere per proprio conto...

Je pense encore au cordonnier de P., mort de n'avoir pas trouvé repreneur à sa cordonnerie. "Alors ma vie ne vaut rien?" C'est ce qu'il ne cessait de répéter. Personne ne voulait racheter sa raison d'être. "Tout ça pour rien?" Il en est mort de chagrin.

Un bel sonno dal respiro regolare. No, no, non svegliatelo, non c'è niente di meglio di una bella dormita dopo una ninnananna, anzi, è il primo piacere nell'ordine della lettura.

La quantità di sé che viene eliminata con le lacrime! Piangendo si fa molta più acqua che pisciando, ci si pulisce infinitamente meglio che tuffandosi nel lago più puro, si posa il fardello dello spirito sul marciapiede del binario d'arrivo. Una volta che l'anima si è liquefatta, si può celebrare il ricongiungimento con il corpo. Stanotte il mio dormirà bene.

Nous autres les élèves, nous passons, vous, vous restez! Nous sommes libres et vous en avez pris pour perpète. Nous, les mauvais, nous n'allons nulle part mais au moins nous y allons! L'estrade ne sera pas l'enclos minable de notre vie!

les profs ne sont pas préparés à la collision entre le savoir et l'ignorance, voilà tout ! (p. 290)

Un pensamiento hace ruido, y el placer de leer es una herencia de la necesidad de decir.

Leggere, si impara a scuola. Quanto ad amare leggere...

Nous y tournons en rond, généralement plus soucieux de chercher des coupables que de trouver des solutions.