Quotes from Javier Marías

cada vez hay más zona de sombra. Aunque también haya más iluminada, siempre son más las sombras.

expresado se instala en el aire y es difícil hacerlo retroceder.

Our lives are often a continuous betrayal and denial of what came before, we twist and distort everything as time passes, and yet we are still aware, however much we deceive ourselves, that we are the keepers of secrets and mysteries, however trivial.

Listening is the most dangerous thing of all, listening means knowing, finding out about something, and knowing what's going on, our ears don't have lids that can instinctively close against the words uttered, they can't hide from what they sense they're about to hear.

A fotografia quieta vai suplantando a cara real, com os seus gestos e o seu movimento, as feições congelam e passam a existir apenas as do instantâneo, que de tanto olhado substitui a pessoa e a apaga ou a desterra ou expulsa, por isso custa tanto recordar verdadeiramente os mortos que se afastam de nós.

A song that is sung despite everything, but that is neither silenced nor diluted once it's sung, when it's followed by the silence of adult, or perhaps I should say masculine life.

Nada peor que buscar el sentido o creer que lo hay. O sí lo habría, aún peor: creer que el sentido de algo, aunque sea del detalle más nimio, dependerá de nosotros o de nuestras acciones, de nuestro propósito o nuestra función, creer que hay voluntad, que hay destino, e incluso una trabajosa combinación de ambos.

que no está en su mano evitar o cumplir

uno quiere las cosas y a las personas según lo que tiene o no tiene

A veces uno se fija en alguien sólo porque ese alguien se ha fijado en uno.

Coqueteé ocasionalmente con la desesperación, nunca por gusto sino porque ataca sin avisar;

nuestras necesidades y deseos varían a medida que perdemos o nos abandonan o nos desposeen

But all this is pure conjecture and hypothesis, yet there are times when the lives of others, of another (the configuration of a life, its continuation, not a few mere steps), do depend on our decisions and vacillations, on our cowardice or daring, on our words and on our hands, and sometimes on the fact that we have money and they do not.

hotel de una ciudad nunca vista, elegida sólo al azar del anochecer: fingir que uno está soltero y sin responsabilidades, y sin nadie a quien regresar.

pánico viaja con facilidad en la ficción, o en lo que uno vive como tal.

el pánico viaja con facilidad en la ficción, o en lo que uno vive como tal.

La vida no es contable, y resulta extraordinario que los hombres lleven todos los siglos de que tenemos conocimiento dedicados a ello, empeñados en contar lo que no se puede, sea en forma de mito, de poema épico, de crónica, anales, actas, leyenda o cantar de gesta, romances de ciego o corridos, de evangelio, santoral, historia, biografía, novela o elogio fúnebre, de película, de confesiones, memorias, de reportaje, da lo mismo.

Los vínculos del engaño y la desdicha son los más fuertes de todos." Javier Marias - Asi empieza lo malo

nadie hace nada convencido de que esté mal hecho, es sólo que en muchos momentos uno no puede tener en cuenta a los otros, ..., a veces uno no puede pensar más que en sí mismo u en el momento, no en lo que viene luego.

Eso pasa a diario, Miguel, continuamente. La gente empieza viendo una cosa y acaba viendo la contraria. Empieza amando y acaba odiando, o sintiendo indiferencia y después adorando. Nunca logramos estar seguros de qué va a sernos vital ni de a quién vamos a dar importancia. Nuestras convicciones son pasajeras y endebles, hasta las que consideramos más fuertes. También nuestros sentimientos. No deberíamos fiarnos.

Las cosas pasan, es verdad, pero siempre le pasan a alguno y no a otros, y se lamentan los que las padecen

Thus bad begins and worse remains behind'

allí estaba mi niño tan nuevo, tan suave y redondeado, tan sin gastar.

quien se acostumbra a vivir en la espera nunca consiente del todo su término, es como si le quitaran la mitad del aire.