Quotes from Javier Marías

Os políticos nunca se atrevem a criticar o povo, que muitas vezes é vil e cobarde e insensato, nunca o censuram nem lhe repreendem a conduta, antes o elogiam invariavelmente, quando pouco costuma ter de elogiável, seja o de que sítio for.

People say it far too much, 'I'll be eternally grateful' is one of the most vacuous statements ever uttered and yet one hears it often, always with that unvarying epithet, always that same irresponsible 'eternally', another clue to its absolute lack of reality, or truth or meaning

Uno lo sabe, sabe que tuvo esa experiencia, que se la metió a esa mujer en otra vida, con otro yo del que sin embargo hay constancia, más que memoria.

Esse conceito moderno de é ridículo, é estúpido, porque a guerra consiste sobretudo em crimes, em todas as frentes e desde o primeiro até ao último dia.

para la mayoría cualquier relación sexual es todavía un milagro, un regalo

mis recuerdos que al igual que tantas de mis pertenencias me sirven tan sólo a mí y se hacen inútiles si yo me muero, no sólo desaparece quien soy sino quien he sido, no sólo yo, pobre Marta, sino mi memoria entera, un tejido discontinuo y siempre inacabado y cambiante y estampado de sietes

hay ciertas cosas que

Viver no engano ou ser enganado é fácil, e mais ainda, é a nossa condição natural: ninguém está livre disso e ninguém é imbecil por causa disso, não nos deveríamos opor muito nem nos deveria doer tanto. No entanto parece-nos intolerável quando finalmente sabemos.

ante la ignorancia se puede inventar—.

Nadie piensa nunca que nadie vaya a morir en el momento más inadecuado a pesar de que eso sucede todo el tiempo

Quase todos nós gostamos de acreditar que somos imprescindíveis, que contribuímos com algo através da nossa existência, que esta não é inútil nem completamente indiferente. Quase todos nós gostamos de acreditar nisto, mas a maior parte sabe que não é assim... Tudo funcionaria da mesma maneira sem nós, porque somos comutáveis e substituíveis.

Me mõistame end alati hukka selle pärast, mida ütleme, mitte selle pärast, mida teeme. Selle pärast, mida ütleme või mida ütleme end tegevat, mitte selle pärast, mida ütlevad teised või mida me tõesti teinud oleme.

Vivir en el engaño o ser engañado es fácil'

El insulto mental sólo admite el tuteo.

Cuando es del todo imposible saber la verdad, supongo que entonces tenemos la libertad de decidir qué lo es.

Hay muchos hombres que piensan que las mujeres necesitan sentirse queridas y halagadas, incluso mimadas, y lo que más nos importa es que nos entretengan, es decir, que nos impidan pensar demasiado en nosotras mismas. Es una de las razones por los que solemos querer hijos.

Esse conceito moderno de crimes de guerra é ridículo, é estúpido, porque a guerra consiste sobretudo em crimes, em todas as frentes e desde o primeiro até ao último dia.

la curiosidad no afecta a los muertos, no se vierte hacia ellos pese a tantas películas y novelas y biografías que justamente indagan eso, las vidas delos que ya no viven

Fingir es esencial para convivir, para prosperar y progresar

hay ciertas cosas que uno no concibe que no vayan a repetirse

Lo raro es que las palabras no tengan más consecuencias nefastas de las que normalmente tienen. O tal vez no lo sabemos suficientemente, creemos que no tienen tantas y todo es un desastre perpetuo debido a lo que decimos.

M?lest?ba ir ieraduma lieta.

nadie puede exigir lo que no sabe que existe y a quien no conoce

Kui tahes surnud vana armastus ka ei oleks, uusi armsamaid haavab see ikka.