Quotes from Javier Marías

He had a penchant for idioms, sayings, proverbs and the like; some of which he invented or used in a way that was incomprehensible to me

no one is ever the last person anywhere, there is always someone who crosses later on.

Pero nunca hay nadie a quien no le vea uno algo de gracia, cuando lo trata.

las palabras son casi siempre retóricas o excesivas o metafóricas y por lo tanto inexactas

Luego éste prosiguió, era de esos hombres que no pierden el hilo, suelen ser personajes temibles—:

Cuesta comprender que ya no exista quien ha existido.

Tratar con un matrimonio es como tratar con una sola persona contradictoria y desmemoriada.

todo viaja hacia su difuminación lentamente nada más ocurrir y hasta mientras acontece

Es la forma de nuestra muerte lo que debemos cuidar, y para cuidarla debemos cuidar nuestra vida, porque será ésta, sin ser nada en sí cuando cese y sea sustituida, lo único que sin embargo será capaz de hacernos saber al final si morimos como un imbécil o si morimos aceptablemente

Todo es justificable desde el propio punto de vista, y cada cual tiene el suyo, cargarse de razón es muy fácil.

lo más intolerable es que se convierta en pasado quien uno recuerda como futuro').

se puede estar bebido de tantas formas como se puede estar sobrio.

todo viaja lentamente hacia su difuminación en medio de nuestras aceleraciones inútiles y nuestros retrasos ficticios, y sólo la última vez es la última.

Mañana en la batalla piensa en mí', pensé; o más bien me acordé de ello.

sin embargo la consigna era ahora ir con cuidado, no duraría mucho, poco más que la convalecencia y las semanas precisas para que nos repusiéramos todos del susto y nos confiáramos, ningún estado de alarma es sostenible.

el conticinio, un latinajo, la hora de la noche en que todo guarda silencio de mutuo acuerdo

el silencio resulta admisible mientras alguno de los que lo guardan está haciendo cosas

es lo que el pánico hace y lo que suele llevar a la perdición a quienes lo padecen: les hace creer que, dentro del mal o el peligro, en él están sin embargo a salvo.

No hay trabajo malo mientras no haya otro mejor'.

Todo me resultaba extrañamente conocido y ajeno, o íntimo y reprobable

Passara anos a duvidar se eu estava morto e a desejar que estivesse vivo, e o seu desejo vira-se recompensado. Agora, pelo contrário, segundo me parecia, não queria saber se eu permanecia na terra ou se saía disparado dela. Tinha sido em vida, aquando do meu regresso, que deixara de existir. Não se prescinde de um fantasma, pois nunca está cumprido; de um marido desnecessário, derrotado, ensimesmado e sombrio, sim.

Li há pouco dois velhos versos de Yeats que me pareceram verdadeiros, na medida relativa em que qualquer afirmação o pode ser: "Falta aos melhores toda a convicção, enquanto os piores estão cheios de uma intensidade apaixonada.

Cuán necesario es el aburrimiento previo, para que la curiosidad

Pero me aguanto las ganas y no se lo digo, ni se lo diré por años que viva. Me lo guardo y me limito a pensarlo. Decírselo sería un regalo excesivo, aunque él no se enterara: estuvo alejado de mí durante demasiado tiempo, se atrevió a declararse muerto, dejó su cuerpo en una costa distante.