Quotes from Cesare Pavese

Ne zaman bir güçlükle ya da ac?yla kar??laÅŸsam, hep intihar? düÅŸünmeye yarg?l? olduÄŸumu biliyorum. Beni korkutan da bu: temel ilkem intihar, gerçekleÅŸtiremediÄŸim, hiçbir zaman gerçekleÅŸtiremeyeceÄŸim, ama düÅŸüncesi duyarl?l???m? okÅŸayan intihar.

Aveva già allora quegli occhi forati, da gatto, e quando aveva detto una cosa finiva: 'Se sbaglio, correggimi'. Fu così che cominciai a capire che non si parla solamente per parlare, per dire 'ho fatto questo' 'ho fatto quello' 'ho mangiato e bevuto', ma si parla per farsi un'idea, per capire come va questo mondo. Non ci avevo mai pensato prima.

Un paese ci vuole, non fosse per il gusto di andarsene via. Un paese vuol dire non essere soli, sapere che nella gente, nelle piante, nella terra c'è qualcosa di tuo, che anche quando non ci sei, resta ad aspettarti.

I mostri non muoiono. Quello che muore è la paura che t'incutono.

Vecchi si nasce, – dissi, – non si diventa mica.

Why do we forget the dead? Because they are no longer any use to us. Just as we forget, or push into the background, someone who is ill or bowed down with grief, because, physically or mentally, they have nothing to give us. No one will ever devote himself to you except for what he will get out of it.

o femeie care pretuieste mai mult decat barbatul cu care traieste este o mare nefericita.

A man who has not come up against the barrier of some physical impossibility that affects his whole life ( impotence, dyspepsia, asthma, imprisonment, etc.) does not know what suffering is. In fact, such causes bring him to a decision of renouncement: a despairing attempt to make a virtue out of what is, in any case, inevitable. Could anything be more contemptible?

Religion consists of believing that everything that happens is extraordinarily important. It can never disappear from the world, precisely for this reason.

L'uomo si ritrae in solitudine per peccare.

Date una compagnia al solitario e parlerà piú di chiunque.

By now I've grown used to my destiny and I let the days pass, like the man already wet who lets the rain pummel him.

I liked the faces, too, the same as I'd always seen them; the old wrinkled women, the cautious oxen, the girls with flowers, the roofs of the dove-cotes. It seemed as if only seasons had passed since I saw them last, not years.

Ci si sente umiliati perché si capisce, si tocca con gli occhi, che al posto del morto potremmo essere noi: non ci sarebbe differenza, e se viviamo lo dobbiamo al cadavere imbrattato. Per questo ogni guerra è una guerra civile: ogni caduto somiglia a chi resta, e gliene chiede ragione.

L'idea di passare un'altra notte bianca mi atterrì.

Non bastano le disgrazie a fare di un fesso una persona intelligente.

The real failure is not the man who does not succeed in great things who ever has? but in little things, making a home, keeping a friend, keeping a woman happy, earning his living like anyone else. He is the most miserable failure.

no ya prisionero entre muros y barrotes, sino aislado en un vacío frío, que el mundo ignoraba. Ahí estaba el verdadero castigo: que el mundo excluyera al recluso. No anhelaba tanto salir como que el mundo entrase en mi vacío y lo coloreara, lo calentara con ademanes o palabras.

La tierra parece aclararse con luz propia, con una luz fresca y silenciosa que sale de las peñas y de las cosas desnudas.

If it is true that a man marries, for preference, his opposite (the "law of life"), that is because we have an instinctive horror of being tied to someone who displays the same defects and idiosyncrasies as ourselves. The reason is obviously that defects and idiosyncrasies, discovered in someone near to us, rob us of the illusion-which we formerly fostered-that in ourselves they would be eccentricities, excusable because of their originality.

Names do not matter. They are only names that chanced to drift my way; if not those, there would have been others

Kako imati poverenja u jednu osobu koja se ne usu?uje da ti poveri ceo život, sve svoje dane i sve svoje no?i?

In short: a good conscience is nothing else but the expression of a desire we all have-to be ourselves and feel comfortable. Those who tell petty, occasional lies suffer far more than great criminals, simply because the latter are thoroughly used to it.

Te quiero mucho, querida, y te odio, eres para mí literalmente el aire que respiro, si me faltas te maldigo como hace un anegado; me duele físicamente estar lejos de ti; no eres para mí una mujer, eres la misma existencia; donde tú estás está mi casa, todo el resto no es nada.