Quotes from Annie Ernaux

Sauver quelque chose du temps où l'on ne sera plus jamais. »

Il allait être très amoureux de moi, puis se lasser, peut-être me « tromper », et il s'en va.

En medio de un torbellino desenfrenado, he experimentado por primera vez una especie de dicha inaudita y he pensado en voz alta puesto que he dicho "soy feliz".

De huit heures à dix heures, c'est le noir, il n'appelle pas et j'attends. Voilà. Et je ne pense même pas à ce moment-là, comme Proust, qu'il suffirait d'un rien, d'un peu de volonté, pour ne plus souffrir, crever ce cerceau de papier au-delà duquel je serais libre.

Je suis dans un état de douleur latente, de celle que masquent les insensibilisants pour un mal physique, écartelée par trois idées affreuses : 1) ne plus jamais le revoir Ã¢â'¬â€œ 2) avoir « perdu » plusieurs mois dans une passion non partagée Ã¢â'¬â€œ 3) humiliation de n'être plus autant désirée, admirée, par rapport aux premiers mois. Les réveils dans la nuit sont noirs.

Una vertigine dell'immutabile, come se nella società non fosse cambiato nulla. Nella confusione delle voci, percepite d'un tratto come separate dai corpi, sapevamo che il pranzo di famiglia era un luogo in cui poteva sopraggiungere la follia e ci si sarebbe potuti trovare a rovesciare il tavolo urlando.

La representación de la sociedad se atomizaba en «temas», prioritariamente sexuales, el intercambio de parejas, los transexuales, el incesto, la pedofilia y el topless en las playas, a favor o en contra, ponían ante la vista de la gente hechos y conductas que en general nunca habían probado personalmente y que, los aprobaran o los rechazaran, creían extendidos por todas partes, cuando no convertidos en norma.

Mais que penser de la dernière fois, de ses mensonges au sujet du film où il n'aurait pas dû être ? Je suis persuadée maintenant qu'il a eu d'autres femmes en même temps que moi, mais depuis quand

9 heures. Encore une journée à vivre, blanche, et tout cela est ma faute, puisque je n'ai pas eu la force de casser à temps, que j'ai accepté l'absolu « droit du maître » (il vient quand il veut, téléphone idem) et qu'il n'y a pas de bonheur, in fine, dans l'oppression.

On découvrait le "nouveau roman", Butor, Robbe-Grillet, Sollers, Sarraute, on voulait l'aimer mais on ne trouvait pas en lui assez de secours pour vivre.

Sa femme est à côté de moi. Je ne « sens » rien, sinon une espèce de curiosité, mais les quelques paroles qu'ils échangent tous les deux me relèguent à ma condition d'étrangère Ã¢â'¬â€œ doublement. Elle semble ne plus soupçonner quoi que ce soit.

Entre ce qui arrive dans le monde et ce qui lui arrive à elle, aucun point d'intersection, deux séries parallèles, l'une, abstraite, toute en informations aussitôt oubliées que perçues, l'autre en plans fixes.

Le compte à rebours va bientôt commencer. C'est une véritable fête que j'ai préparée, champagne, feu de bois, et le cadeau d'adieu, une gravure ancienne du Moulin de la Galette. La seule façon de finir sans trop souffrir, faire de l'adieu une cérémonie

Jeudi est loin, si loin, et il n'appelle jamais. Il va falloir rompre, ma vie est trop stupide. Mais pour qui est-ce que je bronze

Résolution : s'il ne vient pas à Cergy avant mon départ pour Jersey, je le vois encore une fois et je romps. Ou bien je romps au téléphone.

J'ai voulu faire de cette passion une Å"uvre d'art dans ma vie, ou plutôt cette liaison est devenue passion parce que je l'ai voulue Å"uvre d'art (Michel Foucault : le souverain bien, c'est de faire de sa vie une Å"uvre d'art).

Si je ne les écris pas, les choses ne sont pas allées jusqu'à leur terme, elles ont été seulement vécues.

Wer die Schule hingegen ohne Abschluss verließ, lernte früh, sich unwürdig zu fühlen, er war 'unfähig'. Das Loblied auf die Bildung verschleierte die Tatsache, dass Zugang zu ihr beschränkt war.

Once a guy has taken out his dick, you think he is going to do it every time.

Comme la plupart des parents, les miens s'imaginaient détecter infailliblement au premier coup d'Å"il le moindre signe de dérive.

Je ne suis nulle part dans le temps. Il est l'ange qui fait revivre le passé, rend éternel.

La distanza che separa il passato dal presente si misura forse dalla luce che scivola sui volti, proietta le ombre, disegna le pieghe di un vestito di una foto in bianco e nero; dalla sua chiarezza crepuscolare, qualsiasi sia l'ora in cui è stata scattata.

Es posible que un relato como este provoque irritación o repulsión, o que sea tachado de mal gusto. El hecho de haber vivido algo, sea lo que sea, otorga el derecho imprescriptible de escribir sobre ello. No existe una verdad inferior. Y si no cuento esta experiencia hasta el final, contribuiré a oscurecer la realidad de las mujeres y me pondré del lado de la dominación masculina del mundo.)

Il devient quelque chose de déjà perdu, et je souffre moins. De tout. Comme de son silence. « Je t'appellerai dès que je rentre. » Mais sait-il le sens exact de « dès que » ? Il doit être rentré hier. Tout de même. Dominique L. me parle de La Havane : il y a des boîtes de nuit, petites, où il fait presque noir.