Quotes from Charles de Leusse

Love is tears of joy, It's the baptism of fingers. (L'amour, c'est larme de joie, C'est le baptême des doigts)

Love is winning the war without starting the war. (L'amour, c'est gagner la guerre sans commencer la guerre)

Lover scuttles his body, because he sinks in happiness. (L'amoureux saborde son corps, - Car il coule dans le bonheur.)

Lovers taste the lips on the tree of the smile. (Amoureux goûtent les lèvres - Sur l'arbre du sourire.)

Massoud is dead, but not the hope ! (Massoud est mort, Mais pas l'espoir !)

May my enemies tremble if they still have time! (Que mes ennemis soient tremblants - S'ils en ont encore le temps!)

Money doesn't smell", but feels profiteers … ("L'argent n'a pas d'odeur", - Mais sent les profiteurs.)

Money has no smell", but smells the profiteers. ("L'argent n'a pas d'odeur", - Mais sent les profiteurs.) -

Money opens many doors.The door of the coffin, among others. (L'argent ouvre bien des portes. - Celle du cercueil entre autres.)

More love lacks causes, more its effects fill them. (Et plus l'amour manque de causes, Plus ses effets les remplissent)

Murderers sow death, and complain of the desert. (Meurtriers sèment la mort, - Et se plaignent du désert.)

Mystery of love is like digging water: everything closes. (Mystère de l'amour est comme - Creuser l'eau : tout se referme)

Nails can be varnished, But they also claw. (Ongles peuvent être vernis, - Mais ils griffent aussi.)

No elevator of progress with wells of prejudices. (Pas d'ascenseur de progrès - Avec puits de préjugés.)

No one has seen God, but I have seen your eyes. (Personne n'a vu Dieu, - Mais j'ai vu tes yeux.)

No statue for the vanquished. (Pas de statue Pour les vaincus)

One kiss, two lips. One love, two bodies. (Un baiser, ce sont deux lèvres. - Un amour, ce sont deux corps.)

One look, all is said. One word, all is lived. (Un regard, tout est dit. - Une parole, tout se vit.)

Only at death our soul breathes.

Only at death, our soul breathes. (L'âme ne respire qu'à notre mort)

Only rice likes to be drowned. The war is the worst scream. (Seul aime être noyé le riz. - La guerre est le pire des cris.)

Our tax on love Collects on the lip. (Notre impôt sur l'amour - Se collecte sur les lèvres.)

Oysters speaking doesn''t give a pearl.

Oysters speaking doesn't give a pearl. (Les huîtres qui parlent n'ont pas de perle)